商務(wù)印書館外語編輯室致力于編輯出版除英語之外的各類外語工具書、外語教材教輔書籍、外語注釋讀物以及外語語言學(xué)、翻譯學(xué)等學(xué)術(shù)專著。目前外語室共有編輯16名，已經(jīng)出版的語種涵蓋日語、韓語、法語、德語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、阿拉伯語、拉丁語、梵語等40多種語言。

　　外語室秉承商務(wù)印書館百余年的優(yōu)秀傳統(tǒng)，以出版精品圖書為己任，尤以精品雙語辭書見長。目前已經(jīng)出版的雙語辭書中，每個(gè)語種以權(quán)威性語文詞典最為經(jīng)典，如《現(xiàn)代日漢大詞典》《新漢日詞典》《韓漢大詞典》《大俄漢詞典》《新時(shí)代俄漢詳解大詞典》《漢法詞典》《新時(shí)代西漢大詞典》《葡漢詞典》《意漢詞典》《泰漢詞典》《普什圖語漢語詞典》《新阿拉伯語漢語大詞典》《波斯語漢語詞典》《新蒙漢詞典》《古希臘語漢語詞典》《新編烏克蘭語漢語詞典》等，其中不少是國家辭書規(guī)劃重點(diǎn)項(xiàng)目，曾多次獲得省部級以上的各類獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　目前已經(jīng)出版的各種小型辭書，如《袖珍日漢詞典》《袖珍漢日詞典》《袖珍韓漢詞典》《俄漢小詞典》《法漢小詞典》《德漢小詞典》《西漢小詞典》等，廣受讀者好評。特別是外語室精心策劃的“精選外漢漢外詞典”系列。目前，該系列已經(jīng)出版了日、法、德、韓、俄、西班牙、烏克蘭語、羅馬尼亞語等八個(gè)語種的詞典，市場反響熱烈。另有多個(gè)語種正在陸續(xù)編寫和出版中。

　　外語室注重與國外著名辭書出版社進(jìn)行合作，合作出版了《牛津-杜登外漢-漢外圖解詞典》系列、《東方漢日詞典》、《巖波日中詞典》、《瓦里希德漢大詞典》、《羅貝爾法漢詞典》、《拉魯斯法漢詞典》、《利氏漢法辭典》等重要圖書。

　　2013年，外語室攜手中國國際廣播電臺(tái)，承擔(dān)了國家出版基金“18種小語種漢外分類詞典全媒體出版”項(xiàng)目，包括阿爾巴尼亞語、保加利亞語、波蘭語、波斯語、菲律賓語、豪薩語、克羅地亞語、羅馬尼亞語、緬甸語、尼泊爾語、僧伽羅語、泰語、泰米爾語、烏爾都語、匈牙利語、意大利語、印地語、印度尼西亞語18個(gè)語種，其中13個(gè)語種的分類詞典是該語種第一部漢外分類詞典，填補(bǔ)了國內(nèi)的空白。同時(shí)，還推出iOS APP應(yīng)用和電子書形式的數(shù)字產(chǎn)品。

　　外語室依靠多年的積累，出版的語法詞匯類書籍、教材教輔類圖書也深受讀者喜愛，成為知名的品牌，如《簡明法語教程》《漢日翻譯教程》《西班牙語語法一點(diǎn)通》《德語語法關(guān)鍵詞》等。各語種的“姓名譯名手冊”，更是廣大翻譯人員工作中的必備參考用書。

　　商務(wù)印書館外語室出版的精品圖書得益于博學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶＜揖幷摺⒔?jīng)驗(yàn)豐富的編輯隊(duì)伍和廣泛深入的國際合作。我們相信，在廣大讀者多年來一如既往的關(guān)心、關(guān)懷和關(guān)注下，商務(wù)印書館的外語圖書一定會(huì)成為您學(xué)習(xí)外語、對外交流和了解世界的良師益友。